Biblias.com - Para Licensiar - Un Ministerio de la American Bible Society

Casa > Para Licensiar

Permisos y Licensias

Good News Translation (GNT)/Today's English Version (TEV) Derechos y Permisos

Contemporary English Version (CEV) Derechos y Permisos

RVR1960 Derechos y Permisos

GOOD NEWS TRANSLATION (GNT)

REGLAS DE DERECHOS Y PERMISOS

AMERICAN BIBLE SOCIETY – 1865 BROADWAY –

NEW YORK, NY 10023 * 212-408-1200 * FAX 212-408-1512

I. Reglas para el Uso de la “Good News Translation” (GNT)

A. Declaración General

El texto de la GNT puede ser citado en cualquier forma (escrita, visual, electrónica o audio) hasta incluir quinientos (500) versículos sin permiso por escrito, proveyendo que los versículos citados no compongan 50% del libro de la Biblia, o que los versículos no sean veinte-y-cinco por ciento (25%) o más del total del texto del trabajo en que se está citando. Este permiso se da con la condición de que la nota de Copyright sea incluida— (vea más abajo).

B. El uso de la GNT más allá de los límites dados más arriba, requiere permiso por escrito.

1. Uso comercial

Uso comercial significa uso en cualquier producto que se ponga de venta, de renta o de intercambio a cualquier nivel. Las aplicaciones para derechos y permisos de la GNT para uso en media con intención de uso comercial deben ser dirigidas a la American Bible Society, 1865 Broadway, New York, NY 10023, USA . Las aplicaciones deben tener la siguiente información: (1) lista de las porciones exactas a ser usadas., (2) medio en que se usarán las porciones citadas, (3) porcentaje estimado del total del texto GNT en relación al producto, (4) cualquier material adicional a ser incluido en el trabajo, tales como texto adicional, ilustraciones, fotos, etc., (5) el propósito, el número de copias o reproducción y la distribución o uso en que el GNT es citado, y (6) el precio de venta (renta) del producto, y otras entradas a ser recibidas por concepto del producto. Para uso comercial fuera de Norte-América, por favor envíe su pedido, como detallado más arriba, a la American Bible Society. Si el texto de la GNT es usado como letras de una canción, debe asegurar permiso antes de la producción de la misma.

2. Uso no-comercial (Ministerio, Iglesia, educacional , etc.)

Uso no-comercial es cualquier uso, fuera de lo comercial como se describe más arriba, y generalmente se define la libre provisión de un medio en el que la GNT es citada. La mayoría de los usos por Iglesias locales entran en esta categoría. Pedidos por Derechos y Permisos de la GNT en media para uso no-comercial deben ser enviados a la American Bible Society, 1865 Broadway, New York, 10023; y el pedido debe incluir la información requerida más arriba. Si el texto de la GNT es usado como letras de una canción, debe obtenerse el permiso de la American Bible Society antes de la producción de la misma

II. Crédito y Nota de Copyright

Cualquier cita del texto de la GNT debe incluir una nota de crédito y copyright. La forma que toma el crédito dependerá, en parte, del medio en que se use la cita.

Uso por escrito: Use la más apropiada de las siguientes notas:

1. La siguiente nota de la GNT puede ser usada en cada página donde el material citado de la GNT aparece:

2. Cuando el texto de la GNT es identificado al fin de la cita, la siguiente nota puede ser usada en la página de título o el verso.

3. Si apropiado, la siguiente nota puede ser usada en la página de titulo o el verso de cada copia:

Uso Electrónico o Visual

Uso “Visual” incluye videos, películas, “slides” y transparencias. El uso “Electrónico” denota el uso de una computadora interactiva. Citas del texto de la GNT en medio electrónico y visual debe incluir la nota del copyright apropiada, de la sección II-A en (1) el producto (el médium mismo), y (2) la envoltura y empacado del producto, y (3) una sección de crédito, si existe.

Uso en Audio

Esta categoría incluye caseteras, discos compactos y media similar. Las citas tomadas de la GNT en forma de audio deben incluir la nota de copyright apropiada de la sección (1) el producto (el medio mismo), y (2) la envoltura o empaquetamiento del producto. Si el texto de la GNT es usado como letras de una canción, debe obtenerse el permiso de la American Bible Society antes de la producción de la misma

Uso en la Iglesia

Cualquier uso de la GNT por una iglesia local en medio no comercial, como los boletines, orden del servicio, pizarras de información, poster, transparencias, grabaciones de servicios de adoración (por las que pueden haber un pequeño cargo), o material similar usados en el curso de instrucción religiosa o servicios en un lugar de adoración u otras asambleas religiosas, requiere la siguiente notificación al final de cada cita: (GNT) Audio casetera puede incluir (GNT) crédito sólo en la etiqueta. Ponerse en contacto con la Oficina de Permisos de la ABS no es necesario.

III. Información Adicional acerca de los Derechos y Permisos de la GNT.

Para derechos y permisos no dados o referidos expresamente en este documento; o si desea una explicación de alguna de las provisiones en este documento, escriba a: Copyrights & Permissions, American Bible Society, 1865 Broadway, New York 10023 Las personas solicitando derechos y permisos no dados expresamente en este documento, deben ponerse en contacto con:

Thomas Durakis, Director, Publishing Services (tdurakis@bibles.com)

Alguna Información acerca de la American Bible Society:

La Misión de la The American Bible Society es hacer la Biblia disponible a toda persona en un lenguaje y formato que todos puedan entender y comprar, así que todos puedan experimentar su mensaje que cambia vidas.

Para más información acerca de los ministerios de la American Bible Society o si desea recibir nuestro catálogo gratis de Recursos de las Escrituras, por favor, escriba a la dirección provista más arriba, o llame al 1-800-32-BIBLE o al 1-800-322-4253, o visite nuestro Sitio en la web: www.americanbible.org

Vuelta al principio

CONTEMPORARY ENGLISH VERSION (CEV)

GUÍA DE DERECHOS Y PERMISOS

AMERICAN BIBLE SOCIETY – 1865 BROADWAY

NEW YORK, NY 10023

212-408-1200

FAX: 212-408-1512

I. Reglas para el Uso de la “Contemporary English Version” (CEV)

A. Declaración General

El texto de la CEV puede ser citado en cualquier forma (escrita, visual, electrónica o audio) hasta e incluyendo quinientos (500) versículos sin permiso por escrito, proveyendo que los versículos citados no compongan 50% del libro de la Biblia, o que los versículos no sean veinte-y-cinco por ciento (25%) o más del total del texto del trabajo en que se está citando. Este permiso se da con la condición que la nota de Copyright sea incluida— (vea más abajo).

B. El uso de la CEV más allá de los límites dados más arriba, requiere permiso por escrito.

1. Uso comercial

Uso comercial significa uso en cualquier producto que se ponga de venta, de renta o de intercambio a cualquier nivel. Las aplicaciones para derechos y permisos de la CEV para uso en media con intención de uso comercial deben ser dirigidas a la American Bible Society, 1865 Broadway, New York , NY 10023, USA . Las aplicaciones deben tener la siguiente información: (1) lista de las porciones exactas a ser usadas., (2) medio en que usarán las porciones citadas, (3) porcentaje estimado del total del texto CEV en relación al producto, (4) cualquier material adicional a ser incluido en el trabajo, tales como textos adicionales, ilustraciones, fotos, etc., (5) el propósito, el número de copias o reproducción y la distribución o uso en que el CEV es citado, y (6) el precio de venta (renta) del producto, y otras entradas a ser recibidas por concepto del producto. Para uso comercial fuera de Norte-América, por favor envíe su pedido, como detallado más arriba, a la American Bible Society. Si la CEV es usada como letras de una canción, debe asegurar permiso antes de la producción de la misma.

2. Uso no-comercial (Ministerio, Iglesia, educacional, etc.)

Uso no-comercial es cualquier uso, fuera de lo comercial, como se describe más arriba, y generalmente se define la libre provisión de un medio en el que la CEV es citada. La mayoría de los usos por Iglesias locales entran en esta categoría. Pedidos por Derechos y Permisos de la CEV en media para uso no-comercial deben ser enviados a la American Bible Society, 1865 Broadway, New York, 10023; y el pedido debe incluir la información requerida más arriba. Si el texto de la CEV es usado como letra de una canción, debe obtenerse el permiso de la American Bible Society antes de la producción de la misma

II. Crédito y Nota de Copyright

Cualquier cita del texto de la CEV debe incluir una nota de crédito y copyright. La forma que toma el crédito dependerá, en parte, del medio en que se use la cita.

Uso por escrito: Use la más apropiada de las siguientes notas:

1. La siguiente nota de la CEV puede ser usada en cada página donde el material citado de la CEV aparece:

2. Cuando el texto de la CEV es identificado al fin de la cita, la siguiente nota puede ser usada en la página de título o el verso.

3. Si apropiado, la siguiente nota puede ser usada en la página de titulo o el verso de cada copia:

Uso Electrónico y Visual

Uso “Visual” incluye videos, películas, “slides” y transparencias. El uso “Electrónico” denota el uso de una computadora interactiva. Citas del texto de la CEV en media electrónica y visual debe incluir la nota del copyright apropiada, de la sección II-A en (1) el producto (el médium mismo), y (2) la envoltura y empacado del producto, y (3) una sección de crédito, si existe.

Uso en Audio

Esta categoría incluye caseteras, discos compactos y media similar. Las citas tomadas de la CEV en forma de audio deben incluir la nota de copyright apropiada de la sección (1) el producto (el medio mismo), y (2) la envoltura o empaquetamiento del producto. Si el texto de la CEV es usado como letras de una canción, debe obtenerse el permiso de la American Bible Society antes de la producción de la misma.

Uso en la Iglesia

Cualquier uso de la CEV por una iglesia local en medio no comercial, como los boletines, orden del servicio, pizarras de información, poster, transparencias, grabaciones de servicios de adoración (por las que pueden haber un pequeño cargo), o material similar usados en el curso de instrucción religiosa o servicios en un lugar de adoración u otras asambleas religiosas, requiere la siguiente notificación al final de cada cita: (CEV) Audio casetera puede incluir (CEV) crédito sólo en la etiqueta. No es necesario ponerse en contacto con la Oficina de Permisos de la ABS .

III. Información Adicional acerca de los Derechos y Permisos de la CEV.

Thomas Durakis, Director, Publishing Services (tdurakis@bibles.com)

Alguna Información acerca de la American Bible Society:

REINA VALERA 1960

GUÍA DE DERECHOS Y PERMISOS

AMERICAN BIBLE SOCIETY – 1865 BROADWAY –

NEW YORK, NY 10023 * 212-408-1200 * FAX 212-408-1512

I. Reglas para el Uso de la “Reina Valera 1960” (RVR 1960)

A. Declaración General

El texto de la RVR 1960 puede ser citado en cualquier forma (escrita, visual, electrónica o audio) hasta e incluyendo quinientos (500) versículos sin permiso por escrito, proveyendo que los versículos citados no compongan 50% del libro de la Biblia, o que los versículos no sean veinte-y-cinco por ciento (25%) o más del total del texto del trabajo en que se está citando. Este permiso se da con la condición que la nota de Copyright sea incluida— (vea más abajo).

B. El uso de la RVR 1960 más allá de los límites dados más arriba, requiere permiso por escrito.

1. Uso comercial

Uso comercial significa uso en cualquier producto que se ponga de venta, de renta o de intercambio a cualquier nivel. Las aplicaciones para derechos y permisos de la RVR 1960 para uso en media con intención de uso comercial deben ser dirigidas a la American Bible Society, 1865 Broadway, New York , NY 10023, USA . Las aplicaciones deben tener la siguiente información: (1) lista de las porciones exactas a ser usadas., (2) medio en que usarán las porciones citadas, (3) porcentage estimado del total del texto RVR 1960 en relación al producto, (4) cualquier material adicional a ser incluido en el trabajo, tal como texto adicional, ilustraciones, fotos, etc., (5) el propósito, el número de copias o reproducción y la distribución o uso en que el RVR 1960 es citado, y (6) el precio de venta (renta) del producto, y otras entradas a ser recibidas por concepto del producto. Para uso comercial fuera de Norte-América , por favor envíe su pedido, como detallado más arriba, a la American Bible Society. Si la RVR 1960 es usada como letras de una canción, debe asegurar permiso antes de la producción de la misma.

2. Uso no-comercial (Ministerio, Iglesia, educacional, etc.)

Uso no-comercial es cualquier uso, fuera de lo comercial como se describe más arriba, y generalmente se define la libre provisión de un medio en el que la RVR 1960 es citada. La mayoría de los usos por Iglesias locales entran en esta categoría. Pedidos por Derechos y Permisos de la RVR 1960 en media para uso no-comercial deben ser enviados a la American Bible Society, 1865 Broadway, New York, 10023; y el pedido debe incluir la información requerida más arriba. Si el texto de la RVR 1960 es usado como letra de una canción, debe obtenerse el permiso de la American Bible Society antes de la producción de la misma

II. Crédito y Nota de Copyright

Cualquier cita del texto de la RVR 1960 debe incluir una nota de crédito y copyright. La forma que toma el crédito dependerá, en parte, del medio en que se use la cita.

Uso por escrito: Use la más apropiada de las siguientes notas:

1. La siguiente nota de la RVR 1960 puede ser usada en cada página donde el material citado de la RVR 1960 aparece:

2. Cuando el texto de la RVR 1960 es identificado al fin de la cita, la siguiente nota puede ser usada en la página de título o el verso.

Las Escrituras marcadas (RVR 1960) son de la Reina Valera © 1960. El texto Biblico ha sido tomado de la version Reina-Valera © 1960 Sociedades Biblicas en America Latina © renovado 1988, Sociedades Biblicas Unidas. Utilizado con permiso.

3. Si apropiado, la siguiente nota puede ser usada en la página de titulo o el verso de cada copia:

Todas las citas en esta publicaión son tomadas de la Reina Valera 1960. El texto Biblico ha sido tomado de la version Reina-Valera © 1960 Sociedades Biblicas en America Latina ; © renovado 1988 Sociedades Biblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Uso Electrónico Visual

Uso “Visual” incluye videos, películas, “slides” y transparencias. El uso “Electrónico” denota el uso de una computadora interactiva. Citas del texto de la RVR 1960 en media electrónica y visual debe incluir la nota del copyright apropiada, de la sección II-A en (1) el producto (el médio mismo), y (2) la envoltura y empacado del producto, y (3) una sección de crédito, si existe.

Uso en Audio

Esta categoría incluye caseteras, discos compactos y media similar. La citas tomadas de la RVR 1960 en forma de audio deben incluir la nota de copyright apropiada de la sección (1) el producto (el medio mismo), y (2) la envoltura o empaquetamiento del producto. Si el texto de la RVR 1960 es usado como letra de una canción, debe obtenerse el permiso de la American Bible Society antes de la producción de la misma

Uso en la Iglesia

Cualquier uso de la RVR 1960 por una iglesia local en media no comercial, como los boletines, orden del servicio, pizarras de información, poster, transparencias, grabaciones de servicios de adoración (por las que pueden haber un pequeño cargo), o material similar usados en el curso de instrucción religiosa o servicios en un lugar de adoración u otras asambleas religiosas, requiere la siguiente notificación al final de cada cita: (RVR 1960) Audio casetera puede incluir (RVR 1960) crédito sólo en la etiqueta. No es necesario ponerse en contacto con la Oficina de Permisos de la ABS.

III. Información Adicional acerca de los Derechos y Permisos de la RVR 1960.

Thomas Durakis, Director, Publishing Services (tdurakis@bibles.com)

Alguna Información acerca de la American Bible Society:

La Misión de la American Bible Society es hacer la Biblia disponible a toda persona en un lenguaje y formato que todos puedan entender y comprar, así que todos puedan experimentar su mensaje que cambia vidas.

Vuelta al principio

Escoja el regalo de una Biblia y nosotros nos encargaremos de envolverla, enviarla, e incluirle una tarjeta dedicada por usted.

Biblias de Estudio

Libros de Mejor Venta

Inventario Extra

Ahorros por Cajas

Recursos Gratis

Regístiese para recibir noticias de nuevos productos, ofertas especiales y descuentos!

American Bible Society is a 501(c)(3) non profit organization.
All donations are tax deductible in full or in part.
American Bible Society meets the BBB charity standards

BUSCAR EN LA TIENDA

ARTÍCULOS:

0 SALIDA