Biblias Personalizadas

American Bible Society Derechos y Permisos

Las siguientes traducciones de la Biblia tienen derechos de autor manejadas por American Bible Society:

Contemporary English Version (CEV)
Good News Translation (GNT) (anteriormente Today’s English Version (TEV))
Reina Valera1960 (RVR60) traducción en español

Resumen de la Política del Uso Justo (Todas las condiciones deben aplicar):

  • No más de 500 versículos en total pueden ser reproducidos sin permiso
  • Las Escrituras/versículos no pueden representar más del 25% del texto total de la obra nueva
  • Los versículos citados no representan el 50% de un libro de la Biblia entero
  • Toda Escritura debe ser citada apropiadamente y debe incluir una leyenda de copyright adecuada (más adelante)

Casos cuando NO se requiere Permiso – Texto Bíblico - Política del Uso Justo:

El texto de la Contemporary English Version (CEV), Good News Translation (GNT) (anteriormente Today’s English Version (TEV), y la Reina Valera 1960 (RVR60) traducción de la Biblia en español se puede citar en cualquier medio (escrito, visual, electrónico o sonoro) hasta quinientos (500) versículos inclusive sin permiso por escrito, siempre que los versículos citados no representen el 50% de un libro de la Biblia entero o el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total de la obra en la que se citen. Este permiso queda supeditado a la inclusión de una leyenda de copyright adecuada (ver más adelante).

Un permiso por escrito no es necesario para las iglesias que soliciten el uso de una pequeña selección del material para un boletín, sermones, o clases, siempre que esté dentro de la Política del Uso Justo. Las iglesias también pueden utilizar citas/escrituras autónomas en: sermones, boletines, anuncios, o para mostrar en una pantalla (PowerPoint o proyector) sin solicitar permiso, siempre que el texto se cite correctamente con la leyenda de copyright adecuada (ver más adelante).

Casos cuando SÍ se requiere Permiso – Obras que no califican en la Política del Uso Justo:

American Bible Society requiere un permiso si usted está escribiendo un libro o desarrollando un producto que utiliza versículos /texto bíblico mas allá de los términos de la Política del Uso Justo.

Por favor llene la Planilla de Solicitud de Permiso y envíelo por correo electrónico a: licensing@americanbible.org

  • La reproducción de cualquier texto bíblico en donde el versículo aparece solo, por ejemplo: obras de arte, las joyas, productos de regalo, etc., no se permite sin solicitar permiso (honorarios de permiso o regalías pueden aplicar).
  • Texto bíblico que no incluye la leyenda de copyright adecuada (ver más adelante).
  • El uso de gráficos, mapas, ilustraciones, fotografías, o imágenes de coberturas no es permitido sin solicitar permiso (honorarios de permiso o regalías pueden aplicar).
  • Aplicaciones para el móvil, otras nuevas plataformas de medios (sitios web, etc.) o productos de regalo. El permiso por escrito es requerido.

Lea algunas Preguntas Hechas a Menudo aqui

Reconocimiento y aviso de derecho de autor (copyright) para los textos bíblicos:

Contemporary English Version:
Las citas bíblicas identificadas (CEV) han sido tomadas de la Contemporary English Version © 1991, 1992, 1995 por American Bible Society. Utilizado con permiso.

Good News Translation:

GNT logo

Las citas bíblicas identificadas (GNT) han sido tomadas de la Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition © 1992 por American Bible Society. Utilizado con permiso.

Reina-Valera 1960:

Reina-Valera 1960 logo

El texto Bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

American Bible Society también maneja las siguientes obras de arte y recursos bíblicos:

Obras de arte:

  • Dibujos por Annie Vallotton de la Good News Translation
  • Obras de arte de la CEV por Lynn Adams
  • Otras obras de arte originales (de la CEV Learning Bible y la Jubilee African American Bible)
  • Ilustraciones de Lear

Ediciones Académicas:

  • El Léxico en griego/inglés del Nuevo Testamento, Louw & Nida
  • Manuales de Traductor: 35 volúmenes, 47 libros
  • La sinopsis de los Cuatro Evangelios
  • Índice de la Biblia y el Nuevo Testamento
  • Concordancia de la KJV

Traducciones en Video de la ABS (en estilo contemporáneo):

  • Out of the Tombs (Fuera de las Tumbas)
  • Father and Two Sons (El Padre y los Dos Hijos)
  • The Visit (La Visita)
  • Resurrection (La Resurrección)
  • Nativity (Natividad)
  • The Neighbor (El Vecino)

Atlas bíblico/mapas bíblicos::

  • Mapas geográficos, de la Tierra Santa con fotos y anotaciones
  • Mapas de la CEV y Good News Bible (del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento)

Las Escrituras en Audio::

  • La Palabra Eterna, Reina-Valera 1960, grabación del Nuevo Testamento por ABS

Contemporary English Version (CEV)

PAUTAS SOBRE DERECHOS & PERMISOS
AMERICAN BIBLE SOCIETY – 101 North Independence Mall East, FL8
Philadelphia, PA   19106-2155
licensing@americanbible.org

1. Política para el uso de la Contemporary English Version (CEV):

  1. Declaración General
    El texto de la CEV puede ser citado en cualquier forma (escrito, visual, electrónico o en audio) hasta e inclusivo de quinientos (500) versos sin permiso escrito, con el fin de que los versos citados no suman el total de 50% de un libro completo de la Biblia ni que los versos cuentan por el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total del trabajo en el que son citados. Este permiso depende de un reconocimiento apropiado de derecho de autor – (vea abajo).
  2. El uso de la CEV por encima de los límites citados en la parte A. requiere un permiso por escrito.
    1. Uso Comercial: Uso comercial significa el uso en cualquier producto ofrecido a la venta, arrendamiento, alquiler o trueque en cualquier nivel. Las peticiones de derechos y permisos para la CEV en medios destinados para el uso comercial deben ser dirigidas a la American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8, Philadelphia, PA 19106-2155, USA.  La petición contendrá la siguiente información: (1) porciones exactas de ser citadas, (2) el medio en el que esas porciones serán citadas, (3) porcentaje estimado del texto total del trabajo compuesto por el texto de la CEV, (4) cualquier material adicional para ser incluido en el trabajo, como texto adicional, ilustraciones, fotos, etc., (5) el propósito, el número de copias o reproducciones, y la distribución del uso en el que la CEV es citada, y (6) el precio de la venta o el arrendamiento del trabajo, u otros ingresos para ser recibidos. Para el uso comercial fuera de Norteamérica, por favor envíe sus peticiones como se detallada anteriormente a la American Bible Society. Si la CEV es utilizada para la letra de una canción, debe obtener permiso antes de la producción de la misma.
    2. Uso No Comercial (ministerial, eclesiástico, educativo, etc.): El uso no comercial es cualquier uso menos el uso comercial como antes definido y generalmente significa la provisión gratuita del medio en el que la CEV es citada. La mayoría de los usos por iglesias locales se clasificarían en esta categoría. Las peticiones de Derechos y Permisos para la CEV en medios destinados para el uso no comercial deben ser dirigidos a la American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8, Philadelphia, PA 19106-2155 y la petición debe contener la información antes requerida. Si el texto de la CEV es utilizado para la letra para una canción, debe obtener permiso de la American Bible Society antes de la producción de la misma.

2. Reconocimiento y aviso de derecho de autor (copyright)

Cualquier cita del texto de la CEV debe incluir el reconocimiento y aviso de derechos de autor. La forma que adopte el reconocimiento dependerá, en parte, del medio en el que se emplee la cita.

  1. Medio impreso: Emplear cualquiera de los siguientes avisos que  resulte más adecuado:
    1. Las siguientes leyendas de la CEV se pueden emplear en cada página donde aparezca el material citado de la CEV::

      Citas bíblicas tomadas de la Contemporary English Version © 1991, 1992, 1995 por American Bible Society. Utilizado con permiso.

    2. Cuando al final de cada cita de las Escrituras tomadas de la CEV se le coloca las siglas CEV, en cada ejemplar se puede emplear la siguiente leyenda en la página de título o en la página de derechos (página de colofón):

      Las citas bíblicas identificadas (CEV) han sido tomadas de la Contemporary English Version © 1991, 1992, 1995 American Bible Society. Utilizado con permiso.

    3. Si fuera apropiado, en cada ejemplar se puede emplear el siguiente aviso en la página de título o en la página de derechos (página de colofón):

      Todas las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Contemporary English Version © 1991, 1992, 1995 por American Bible Society. Utilizado con permiso.

  2. Medio visual y electrónico: El uso en medio “visual” incluye videos, filmes, diapositivas y transparencias.  El uso “electrónico” denota el empleo en una computadora interactiva.  Las citas del texto de la CEV en medios electrónicos y visuales debe incluir uno de los avisos de derechos de autor de la sección II-A en (1) el producto (el medio en sí), y (2) en el empaque del producto, y (3) en la sección de reconocimientos, si la hubiera.
  3. Medio en audio: Esta categoría incluye casetes, discos compactos y medios similares.  Las citas de la CEV en audio deben incluir uno de los avisos de derechos de autor de la sección II-A en (1) el producto (el medio en sí) y (2) en el empaque del producto. Si la CEV se emplea como letra de una canción, se debe obtener el permiso de American Bible Society antes de producirla.
  4. Uso en la iglesia: El uso que haga una iglesia local de la CEV en un medio no comercial como un boletín, orden del servicio, carteleras, afiches, transparencias, grabaciones de servicios (por los que se puede cobrar una cantidad mínima) o materiales similares empleados en el curso de la instrucción religiosa o en los servicios de un lugar de reunión u otra asamblea religiosa requiere que se coloque al final de cada cita: (CEV).  En los audio casetes se puede incluir la nota (CEV) en la etiqueta solamente. No se necesita contactar a la ABS para solicitar permiso para los usos aquí mencionados.

 

3. Información adicional sobre los derechos y permisos de la CEV.

Para los derechos y permisos concedidos de manera expresa o tácita en este documento, o ante cualquier duda sobre las disposiciones del presente documento, escriba a: Copyrights & Permissions, American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8
Philadelphia, PA   19106-2151.

La persona que solicite derechos y permisos que no se concedan expresamente en el presente documento debe contactar al Departamento de Derechos y Permisos licensing@americanbible.org.

Algunos datos sobre American Bible Society: Desde sus comienzos en 1816, el propósito de American Bible Society ha sido poner la Biblia al alcance de cada persona en un lenguaje que pueden comprender, a un precio módico, y en el formato adecuado para que todos puedan experimentar el mensaje transformador de la Biblia. Este propósito, que persigue sin fines de lucro, es una causa que todos los cristianos y todas las iglesias son instados a apoyar.

Para más información sobre los ministerios de American Bible Society o si desea recibir nuestro catálogo gratuito de recursos bíblicos, sírvase escribir a la dirección arriba mencionada o llame al 1-877-THEBIBLE ó 1-877-843-2425.

Good News Translation (GNT) (formerly Today’s English Version (TEV)

PAUTAS SOBRE DERECHOS Y PERMISOS
AMERICAN BIBLE SOCIETY – 101 North Independence Mall East, FL8 –
Philadelphia, PA  19106 - (215) 309-0900 
licensing@americanbible.org

1. Política para el uso de la Good News Translation (GNT)

  1. Declaración General
    El texto de la GNT se puede citar en cualquier medio (escrito, visual, electrónico o sonoro) hasta quinientos (500) versículos inclusive sin permiso por escrito, siempre que los versículos citados no representen el 50% de un libro de la Biblia entero o el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total de la obra en la que se citen.  Este permiso queda supeditado a la inclusión de una leyenda de copyright adecuada (ver más adelante).
  2. El uso de la GNT que supere los límites antes mencionados requiere un permiso por escrito.
    1. Uso comercial: El uso comercial es la utilización en cualquier producto que se ponga en venta, alquiler, arrendamiento o trueque en cualquier nivel. Las solicitudes de derechos y permisos para citar la GNT en medios destinados al uso comercial deben dirigirse a la American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8
      Philadelphia, PA  19106, USA. Las solicitudes deben incluir los siguientes datos: (1) las porciones precisas que se citarán, (2) el medio en el que se citarán dichas porciones, (3) porcentaje estimado del texto total de la obra que representa el texto de la GNT, (4) cualquier material adicional que se incluirá en la obra, tal como texto, ilustraciones o fotos adicionales, etc., (5) el propósito, el número de ejemplares o reproducciones y la distribución del medio donde aparecen las citas de la GNT, y (6) el precio de venta o alquiler de la obra, u otros ingresos que se recibirán. Para el uso comercial fuera de América del Norte, favor de enviar sus solicitudes como se detalla anteriormente a la American Bible Society. Si la GNT se emplea en la letra de una canción, se debe obtener el permiso antes de producirla.
    2. Uso No Comercial (ministerial, eclesiástico, educativo, etc.): El uso no comercial es la utilización que no sea la comercial antes descripta y por lo general constituye la entrega gratuita del medio en el que se cita la GNT. La mayoría de los usos por parte de las iglesias locales entrarían dentro de esta categoría. Las solicitudes de derechos y permisos para citar la GNT en medios destinados al uso no comercial deben dirigirse a American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8, Philadelphia, PA 19106 y deben contener la información antes requerida. Si el texto de la GNT se emplea en la letra de una canción, se debe obtener el permiso de American Bible Society antes de producirla.

2. Reconocimiento y aviso de derecho de autor (copyright)

Cualquier cita del texto de la GNT debe incluir el reconocimiento y aviso de derechos de autor. La forma que adopte el reconocimiento dependerá, en parte, del medio en el que se emplee la cita.

  1. Medio impreso: Emplear cualquiera de los siguientes avisos que  resulte más adecuado:
    1. Las siguientes leyendas de la GNT se pueden emplear en cada página donde aparezca el material citado de la GNT:

      Escritura tomada de la Good News Translation en Today’s English Version- Segunda Edición © 1992 por American Bible Society. Utilizado con permiso.

    2. Cuando al final de cada cita de las Escrituras tomadas de la GNT se le coloca las siglas GNT, en cada ejemplar se puede emplear la siguiente leyenda en la página de título o en la página de derechos (página de colofón):

      Las citas bíblicas identificadas (GNT) han sido tomadas de la Good News Translation en Today’s English Version- Segunda Edición © 1992 por American Bible Society. Utilizado con permiso.

    3. Si fuera apropiado, en cada ejemplar se puede emplear el siguiente aviso en la página de título o en la página de derechos (página de colofón):

      Todas las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Good News Translation en Today’s English Version- Segunda Edición  © 1992 por American Bible Society. Utilizado con permiso.

    4. Si fuera apropiado, el concesionario reproducirá la siguiente nota característica* en la página de derechos de autor de cada copia:
      GNT logo

      Por favor comuníquese con American Bible Society por emaillicensing@americanbible.org para recibir el archivo de la imagen de este logotipo.

  2. Medio visual y electrónico: El uso en medio “visual” incluye videos, filmes, diapositivas y transparencias.  El uso “electrónico” denota el empleo en una computadora interactiva.  Las citas del texto de la GNT en medios electrónicos y visuales debe incluir uno de los avisos de derechos de autor de la sección II-A en (1) el producto (el medio en sí), y (2) en el empaque del producto, y (3) en la sección de reconocimientos, si la hubiera.
  3. Medio en audio: Esta categoría incluye casetes, discos compactos y medios similares.  Las citas de la GNT en audio deben incluir uno de los avisos de derechos de autor de la sección II-A en (1) el producto (el medio en sí) y (2) en el empaque del producto. Si la GNT se emplea como letra de una canción, se debe obtener el permiso de American Bible Society antes de producirla.
  4. Uso en la iglesia: El uso que haga una iglesia local de la GNT en un medio no comercial como un boletín, orden del servicio, carteleras, afiches, transparencias, grabaciones de servicios (por los que se puede cobrar una cantidad mínima) o materiales similares empleados en el curso de la instrucción religiosa o en los servicios de un lugar de reunión u otra asamblea religiosa requiere que se coloque al final de cada cita: (GNT).  En los audio casetes se puede incluir la nota (GNT) en la etiqueta solamente. No se necesita contactar a la ABS para solicitar permiso para los usos aquí mencionados.

3. Información adicional sobre los derechos y permisos de la GNT.

Para los derechos y permisos concedidos de manera expresa o tácita en este documento, o ante cualquier duda sobre las disposiciones del presente documento, escriba a: Copyrights & Permissions, American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8, Philadelphia, PA  19106.

La persona que solicite derechos y permisos que no se concedan expresamente en el presente documento debe contactar al Departamento de Derechos y Permisos licensing@americanbible.org.

Algunos datos sobre American Bible Society:
La misión de la American Bible Society es de poner la Biblia al alcance de cada persona en un lenguaje que pueden comprender, a un precio módico, y en el formato adecuado para que todos puedan experimentar el mensaje transformador de la Biblia.

Para más información sobre los ministerios de American Bible Society o si desea recibir nuestro catálogo gratuito de recursos bíblicos, sírvase escribir a la dirección arriba mencionada o llame al 1-877-THEBIBLE ó 1-877-843-2425 o visite

Reina Valera1960 (RVR60) Spanish translation

PAUTAS SOBRE DERECHOS Y PERMISOS
AMERICAN BIBLE SOCIETY – 101 North Independence Mall East, FL8 –
Philadelphia, PA  19106  (215) 309-0900 
licensing@americanbible.org

1. Política para el uso de la Reina-Valera 1960

2. Reconocimiento y aviso de derecho de autor (copyright)

Cualquier cita del texto de la RVR 1960 debe incluir el reconocimiento y aviso de derechos de autor. La forma que adopte el reconocimiento dependerá, en parte, del medio en el que se emplee la cita.

  1. Medio impreso: Emplear cualquiera de los siguientes avisos que  resulte más adecuado:
    1. Las siguientes leyendas de la RVR 1960 se pueden emplear en cada página donde aparezca el material citado de la RVR 1960:

      Citas bíblicas tomadas de la Reina-Valera 1960

    2. Cuando al final de cada cita de las Escrituras tomadas de la RVR 1960 se le coloca las siglas RVR 1960, en cada ejemplar se puede emplear la siguiente leyenda en la página de título o en la página de derechos (página de colofón):

      El texto Bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas.  Utilizado con permiso.

    3. Si fuera apropiado, en cada ejemplar se puede emplear el siguiente aviso en la página de título o en la página de derechos (página de colofón):

      Todas las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Reina-Valera 1960.  Utilizado con permiso.

    4. El concesionario reproducirá la siguiente nota característica* y aviso en la página de derechos de autor de cada copia:
      Reina-Valera 1960 logo

      Reina-Valera, 1960® es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia.

      Por favor comuníquese con American Bible Society por email licensing@americanbible.org para recibir el archivo de la imagen de este logotipo.

  2. Medio visual y electrónico: El uso en medio “visual” incluye videos, filmes, diapositivas y transparencias.  El uso “electrónico” denota el empleo en una computadora interactiva.  Las citas del texto de la RVR 1960 en medios electrónicos y visuales debe incluir uno de los avisos de derechos de autor de la sección II-A en (1) el producto (el medio en sí), y (2) en el empaque del producto, y (3) en la sección de reconocimientos, si la hubiera.
  3. Medio en audio: Esta categoría incluye casetes, discos compactos y medios similares.  Las citas de la RVR 1960 en audio deben incluir uno de los avisos de derechos de autor de la sección II-A en (1) el producto (el medio en sí) y (2) en el empaque del producto. Si la RVR 1960 se emplea como letra de una canción, se debe obtener el permiso de American Bible Society antes de producirla.
  4. Uso en la iglesia: El uso que haga una iglesia local de la RVR 1960 en un medio no comercial como un boletín, orden del servicio, carteleras, afiches, transparencias, grabaciones de servicios (por los que se puede cobrar una cantidad mínima) o materiales similares empleados en el curso de la instrucción religiosa o en los servicios de un lugar de reunión u otra asamblea religiosa requiere que se coloque al final de cada cita: (RVR 1960).  En los audio casetes se puede incluir la nota (RVR 1960) en la etiqueta solamente. No se necesita contactar a la ABS para solicitar permiso para los usos aquí mencionados.

3. Información adicional sobre los derechos y permisos de la RVR 1960.

Para los derechos y permisos concedidos de manera expresa o tácita en este documento, o ante cualquier duda sobre las disposiciones del presente documento, escriba a: Copyrights & Permissions, American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8, Philadelphia, PA  19106. La persona que solicite derechos y permisos que no se concedan expresamente en el presente documento debe contactar al Departamento de Derechos y Permisos licensing@americanbible.org.

Algunos datos sobre American Bible Society: Desde sus comienzos en 1816, el propósito de American Bible Society ha sido poner la Biblia al alcance de cada persona en un lenguaje que pueden comprender, a un precio módico, y en el formato adecuado para que todos puedan experimentar el mensaje transformador de la Biblia. Este propósito, que persigue sin fines de lucro, es una causa que todos los cristianos y todas las iglesias son instados a apoyar.

Para más información sobre los ministerios de American Bible Society o si desea recibir nuestro catálogo gratuito de recursos bíblicos, sírvase escribir a la dirección arriba mencionada o llame al 1-877-THEBIBLE ó 1-877-843-2425.

Preguntas Hechas a Menudo sobre Derechos y Permisos

¿Cuáles son las traducciones de la Biblia ofrecidas por American Bible Society?

American Bible Society maneja los derechos y permisos para la Contemporary English Version (CEV), Good News Translation (GNT) – anteriormente Today’s English Version (TEV) –  y la traducción en español Reina-Valera1960 (RVR60).  Los derechos y permisos para otras traducciones de la Biblia son manejados por sus respectivas editoriales o poseedores de propiedad literaria.  Usted puede comprar versiones impresas de estas Biblias y muchas otras versiones/traducciones a través de nuestra página web www.biblias.com o por teléfono al 1-800-32-BIBLE (1-800-322-4253).

 

¿Cómo someto una solicitud de permiso?

Por favor llene la planilla electrónica  para solicitud de permiso aquí. Usted también puede descargar una copia de la planilla para solicitud de permiso  y enviarla por correo a: Rights & Permissions, American Bible Society, 101 North Independence Mall East, FL8, Philadelphia, PA 19106.

 

¿Necesito pagarle a la American Bible Society si yo cito del texto de la GNT/CEV/RVR60 en mi publicación y me mantengo dentro de la Política del Uso Justo?

Si el uso de la GNT/CEV/RVR60 se mantiene dentro de nuestra Política del Uso Justo, no es necesario pagar regalías ni honorarios.  Le animamos a hacer una donación para apoyar a la misión de American Bible Society a donate.americanbible.org.

 

¿Puedo citar del texto de la GNT/CEV/RVR60 en el boletín de mi iglesia?

Sí, limitadamente. Solo pedimos que incluya la leyenda adecuada de reconocimiento y aviso de derecho de autor y que no cite más de 500 versículos.  Los versículos citados no pueden representar el 50% de un libro de la Biblia entero o el veinticinco por ciento o más del texto total del boletín.

 

Estoy escribiendo un libro para niños y quisiera incluir el Salmos 23 en su totalidad.  ¿Puedo usar el texto de la GNT/CEV/RVR60?

Sí, puede usar el texto con la condición de que la leyenda de reconocimiento y aviso de derecho de autor se incluya de acuerdo a nuestras pautas. No se requiere un permiso por escrito siempre que la cita no represente el veinticinco por ciento del libro. Si la cita representa más del 25% del libro, por favor contáctenos a licensing@americanbible.org.

 

Estoy desarrollando una aplicación para los celulares de una Biblia de Estudio y quisiera incluir la GNT/CEV/RVR60. ¿Necesito un permiso por escrito?

Cualquier uso de las traducciones de la Biblia que supere los límites de la Política del Uso Justo requiere de un permiso por escrito de American Bible Society y puede incluir un contrato formal con regalías, avances de regalías,  u otros honorarios.  Somete una  planilla para solicitud de permiso si desea licenciar cualquier traducción de American Bible Society para este uso.  Cualquier pregunta puede ser dirigida a licensing@americanbible.org.

 

Estoy escribiendo un libro para niños y quisiera incluir el Salmos 23 en su totalidad.  ¿Puedo usar el texto de la GNT/CEV/RVR60?

Sí, puede usar el texto con la condición de que la leyenda de reconocimiento y aviso de derecho de autor se incluya de acuerdo a nuestras pautas. No se requiere un permiso por escrito siempre que la cita no represente el veinticinco por ciento del libro. Si la cita representa más del 25% del libro, por favor contáctenos a licensing@americanbible.org.

 

Estoy desarrollando una aplicación para los celulares de una Biblia de Estudio y quisiera incluir la GNT/CEV/RVR60. ¿Necesito un permiso por escrito?

Cualquier uso de las traducciones de la Biblia que supere los límites de la Política del Uso Justo requiere de un permiso por escrito de American Bible Society y puede incluir un contrato formal con regalías, avances de regalías,  u otros honorarios.  Somete una  planilla para solicitud de permiso si desea licenciar cualquier traducción de American Bible Society para este uso.  Cualquier pregunta puede ser dirigida a licensing@americanbible.org.

 

¿Por qué la Palabra de Dios tiene derechos de autor?

El derecho de autor (copyright) es para la protección de la traducción.  Existen muchas otras traducciones de dominio público disponibles sin restricción de derecho de autor que pueden ser utilizadas y reproducidas libremente.  Para leer todas las traducciones de American Bible Society gratuitamente, puede ir a la página web biblesearch.americanbible.org

 

¿Dónde puedo comprar Biblias?

Usted puede comprar Biblias en muchas traducciones juntas con otros recursos bíblicos a través de nuestro sitio web www.biblias.com o  por teléfono al 1-800-32-BIBLE (1-800-322-4253).

 

Quiero imprimir versículos bíblicos en camisetas y venderlas.  ¿Necesito un permiso ya que son mucho menos de 500 versículos?

Sí, usted necesita un permiso por escrito o un contrato de licencia que puede incluir un contrato más formal con regalías, avances de regalías,  u otros honorarios.  Somete una  planilla para solicitud de permiso si desea licenciar cualquier traducción de American Bible Society para este uso.  Cualquier pregunta puede ser dirigida a licensing@americanbible.org.

 

Mi Biblia GNT tiene unos dibujos maravillosos.  ¿Puedo hacerle copias para el uso del boletín en mi iglesia?

No. Los dibujos en la Biblia GNT por la artista y narradora suiza Annie Vallotton no pueden ser utilizados para este propósito. Por favor avísenos a licensing@americanbible.org si usted ve cualquier uso no autorizado de estas ilustraciones ya que American Bible Society maneja los derechos y permisos de estas ilustraciones.